1 00:02:24,680 --> 00:02:27,945 Las luces de Brown Mountain son un fenómeno absolutamente real. 2 00:02:28,001 --> 00:02:30,423 es una probabilidad hay ovnis. 3 00:02:30,452 --> 00:02:32,822 Cientos de residentes están reportando luces extrañas 4 00:02:32,870 --> 00:02:35,032 en los cielos de Brown Mountain, Carolina del Norte. 5 00:02:35,108 --> 00:02:37,938 Cuando un marrón legítimo Apareció la luz de la montaña 6 00:02:37,992 --> 00:02:40,463 había electromagnético interferencia. 7 00:02:40,464 --> 00:02:42,590 Aparecen bolas de gas incandescente, 8 00:02:42,601 --> 00:02:44,738 aleatoriamente, en diferentes ubicaciones. 9 00:02:44,739 --> 00:02:47,897 Todos allí podrían ver, claramente, lo que era. 10 00:02:47,898 --> 00:02:51,624 Pero eso no explica a las personas que afirman que han sido secuestrados allí. 11 00:02:51,625 --> 00:02:54,522 No fue una sensación. yo estaba físicamente succionado contra el techo. 12 00:02:54,523 --> 00:02:57,879 No explica algunas de las avistamientos de criaturas que han tenido lugar. 13 00:02:57,880 --> 00:03:00,706 Las luces parecieron moverse alrededor, de una manera fantasmal. 14 00:03:00,707 --> 00:03:04,206 No explica muchas de las conspiraciones relacionadas con 15 00:03:04,292 --> 00:03:06,415 actividades militares y participación del gobierno. 16 00:03:06,416 --> 00:03:10,390 La Fuerza Aérea de EE.UU. ha enviado fuerzas especiales unidad de operaciones, "Proyecto Libro Azul"... 17 00:03:21,750 --> 00:03:23,943 Y creo que la ciencia tiene una obligación 18 00:03:23,944 --> 00:03:28,071 explicar e investigar afirmaciones de lo paranormal. 19 00:03:28,072 --> 00:03:30,937 fue lo mas horroroso Lo he sentido alguna vez en toda mi vida. 20 00:03:59,406 --> 00:04:00,546 ¡Hola, Riley! 21 00:04:01,871 --> 00:04:04,459 - ¿Dónde está? - ¿Mundo Riley? 22 00:04:12,555 --> 00:04:14,954 - Déjame ver la cámara. - ¿Qué estás haciendo? 23 00:04:15,037 --> 00:04:17,755 - Está bien, dame tu cámara... - ¿Qué estás haciendo? 24 00:04:18,579 --> 00:04:21,533 Hola mamá... ¿puedes ¿Sube esto, por favor? 25 00:04:56,430 --> 00:04:59,456 - Seguro que una buena risa... - ¡Corey! 26 00:05:02,538 --> 00:05:04,033 Hay más árboles... 27 00:05:04,044 --> 00:05:05,550 ¿Por qué estamos escuchando? a esta musica? 28 00:05:05,971 --> 00:05:09,064 Porque es bluegrass, hijo. Es el sonido de las montañas. 29 00:05:10,025 --> 00:05:13,249 - ¿Alguna vez has hecho esto? Yo no lo he hecho. - ¡Es una tienda de campaña! 30 00:05:13,275 --> 00:05:16,078 ¡Es difícil! ¿Ves? todo en esta lista? 31 00:05:16,139 --> 00:05:17,245 Sólo sigue leyendo tus direcciones. 32 00:05:17,254 --> 00:05:19,078 - Está bien, chicos. - Lo digo en serio, ¿quieres...? 33 00:05:19,132 --> 00:05:21,022 - ¡Mira dónde estamos! 34 00:05:21,490 --> 00:05:24,313 - Montar el campamento, para un fin de semana muy largo. 35 00:05:29,681 --> 00:05:31,943 - Papá, ¿podrías traerme mi saco de dormir? - Sí, hijo. 36 00:05:31,944 --> 00:05:33,926 - Consigue tu saco de dormir. - El verde. 37 00:05:33,983 --> 00:05:35,901 Tenemos tu saco de dormir. 38 00:05:36,340 --> 00:05:37,673 - ¿Solo ponerlo? DE ACUERDO. - Sí. 39 00:05:38,026 --> 00:05:41,361 Ejemplar 1: Común Nido de chaqueta amarilla. 40 00:05:41,810 --> 00:05:42,692 ¿Corey? 41 00:05:42,693 --> 00:05:44,375 Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 42 00:05:44,716 --> 00:05:47,537 Ejemplar 2: Cabeza de carne común. 43 00:05:47,846 --> 00:05:49,597 - Allá vamos, por un lado... - ¿Tirarlo como una manta? 44 00:05:49,598 --> 00:05:52,268 - Así está mejor, así está mejor... - ¿Por qué no te quedas ahí? 45 00:05:52,286 --> 00:05:54,584 ¡Hecho! ¡Auge! Mira eso... 46 00:05:54,591 --> 00:05:56,688 Esa fue una apuesta fácil. 47 00:05:56,710 --> 00:05:58,871 - ¡Maldita sea! - Cariño, lo siento... 48 00:05:58,916 --> 00:06:00,429 Es difícil perder, ¿no? 49 00:06:00,577 --> 00:06:02,751 Obviamente, su tienda es mucho menos complicado que éste, así que... 50 00:06:02,825 --> 00:06:04,919 Corey, ¿cómo están esos? direcciones que te tratan? 51 00:06:05,318 --> 00:06:06,459 Funcionaron muy bien. 52 00:06:06,478 --> 00:06:07,569 ¿Ah, de verdad? 53 00:06:07,570 --> 00:06:09,973 Obviamente ustedes son más adecuados para esto. 54 00:06:09,982 --> 00:06:13,236 - No creo que esta sea realmente nuestra delicadeza. - Es una cuestión de energía femenina. 55 00:06:13,237 --> 00:06:14,728 ¿Por qué ustedes no ¿Traernos algo de leña? 56 00:06:14,729 --> 00:06:16,844 estas pidiendo leña? ¡Está bien, vamos! 57 00:06:16,942 --> 00:06:18,984 Riley, ¿vas a ir con nosotros o ¿Te quedarás con las chicas? 58 00:06:21,521 --> 00:06:24,378 - ¡Guau! - Hago fuego... 59 00:06:24,422 --> 00:06:25,928 ¡Se ve bien! 60 00:06:26,642 --> 00:06:28,284 Tu habilidad con el más ligero, inigualable. 61 00:06:31,134 --> 00:06:32,093 Soy fuego. 62 00:06:32,926 --> 00:06:35,429 Si mezclamos mis habilidades con fuego y el tuyo con tiendas de campaña, 63 00:06:35,445 --> 00:06:38,203 Podríamos vivir aquí, Estilo Morris de la familia suiza. 64 00:06:38,642 --> 00:06:39,954 No, no pudimos. 65 00:06:40,071 --> 00:06:41,801 Esperemos hasta que El banco nos echa primero. 66 00:06:42,375 --> 00:06:46,173 montaña marrón, elevación: 2725 pies. 67 00:06:49,222 --> 00:06:51,002 Esta es Jillian, en silencio. 68 00:07:06,195 --> 00:07:09,893 Muestra 3: Algunos especie de cola de golondrina. 69 00:07:11,553 --> 00:07:12,986 Negro y verde nublado. 70 00:07:19,205 --> 00:07:21,606 Oye, Riley, siente ¿Te gusta ir de excursión? 71 00:07:22,400 --> 00:07:23,663 Vamos a hacer una caminata. 72 00:07:24,228 --> 00:07:27,059 - Vamos a hacer cosas de hombres. - Si no volvemos... 73 00:07:28,421 --> 00:07:29,983 ¡Cuidado con los osos! 74 00:07:30,035 --> 00:07:31,587 ¿En serio? 75 00:07:32,031 --> 00:07:32,973 Vamos, Riley. 76 00:07:34,143 --> 00:07:35,506 Las mujeres estarán bien. 77 00:07:39,299 --> 00:07:41,358 - ¿Adónde vamos? - No estoy exactamente seguro. 78 00:07:41,642 --> 00:07:42,871 ¿Ella ganará este? 79 00:07:43,217 --> 00:07:46,244 vamos a subir De ahí. Hay un rastro aquí. 80 00:07:47,216 --> 00:07:49,532 No puede ser seguro para él mira a través de su cámara. 81 00:07:51,786 --> 00:07:53,657 Me está poniendo nervioso. ¿No puedes quitárselo? 82 00:07:54,310 --> 00:07:55,584 Cuida tu pie aquí, Ri. 83 00:07:58,011 --> 00:07:59,439 Riley, compruébalo. 84 00:08:00,419 --> 00:08:02,116 Arcoiris asombroso, fuera de la montaña. 85 00:08:13,985 --> 00:08:15,359 ¿Atrapaste algún ciervo? 86 00:08:16,371 --> 00:08:18,641 Sí, déjame tirar ¡Todo depende de ti! 87 00:08:19,429 --> 00:08:20,756 ¡Oye allá arriba! 88 00:08:22,993 --> 00:08:25,972 ¿Cuánto tiempo pasará hasta que Jillian se dé cuenta? ¿No hay energía para su secador de pelo? 89 00:08:26,201 --> 00:08:27,451 Un día, como mucho. 90 00:08:28,333 --> 00:08:31,306 Y simplemente te haré tropezar, así que... 91 00:08:31,325 --> 00:08:32,835 Supongo que todo saldrá bien. 92 00:08:32,836 --> 00:08:36,190 Nadie deja a nadie detrás, si un oso ataca. 93 00:08:36,345 --> 00:08:37,133 ¡Abucheo! 94 00:08:37,194 --> 00:08:40,250 No, todos nos quedaremos juntos y comer en familia. 95 00:08:43,345 --> 00:08:45,293 Pero necesitamos para apagar este fuego. 96 00:08:51,846 --> 00:08:53,923 Bueno chicos, venid. encendido. Vámonos a la cama. 97 00:08:55,499 --> 00:08:58,873 - Ven Ri. - Está bien. Se han eliminado tantos errores. 98 00:08:59,492 --> 00:09:01,385 - 'Buenas noches, amigo. - 'Noche. 99 00:09:02,655 --> 00:09:04,878 Aquí. 'Buenas noches, nena. 100 00:09:17,755 --> 00:09:20,103 Corey, ¿estás... estás despierto? 101 00:09:23,074 --> 00:09:25,677 Riley, vete a la cama. 102 00:09:26,314 --> 00:09:27,879 Corey, despierta. 103 00:09:29,754 --> 00:09:33,252 Riley, vamos. Sólo cierra los ojos. 104 00:09:34,280 --> 00:09:35,326 No puedo dormir. 105 00:09:41,725 --> 00:09:42,953 Es una polilla. 106 00:09:43,835 --> 00:09:45,835 Podría ser una polilla de halcón. 107 00:10:08,819 --> 00:10:09,778 ¡Corey! 108 00:10:10,093 --> 00:10:11,152 ¡Corey, levántate! ¡Corey! 109 00:10:14,796 --> 00:10:16,921 - ¿Viste eso? - Sí, lo vi. 110 00:10:23,809 --> 00:10:24,768 ¡Riley! 111 00:10:26,325 --> 00:10:27,484 Riley, ¿adónde vas? 112 00:10:28,369 --> 00:10:29,862 -¡Riley! - ¡Mierda! 113 00:10:29,863 --> 00:10:30,822 ¡Vuelve aquí! 114 00:10:31,000 --> 00:10:32,367 Veo luces. 115 00:10:32,872 --> 00:10:34,146 ¿Son esas estrellas? 116 00:10:35,045 --> 00:10:36,004 Mirar. 117 00:10:39,858 --> 00:10:41,042 ¡Ay dios mío! 118 00:10:41,206 --> 00:10:42,525 Las estrellas no se mueven así. 119 00:10:43,642 --> 00:10:46,347 - Vale, ¿qué diablos fue eso? - No sé. 120 00:10:47,347 --> 00:10:48,697 ¿OVNIs? 121 00:10:50,085 --> 00:10:51,941 Riley, dime ¡Lo tengo en video! 122 00:10:52,283 --> 00:10:54,170 - Sí. - Amigo, déjame verlo. 123 00:10:58,273 --> 00:11:00,013 ...arriba y se fue todo el camino. 124 00:11:00,289 --> 00:11:02,867 Eran como, guiñando un ojo y luego se disparó. 125 00:11:02,891 --> 00:11:06,021 - Sí, vimos las luces pero... - Ah, esto es ridículo, vámonos. 126 00:11:06,184 --> 00:11:07,134 - Vamos. - Gracias, papá. 127 00:11:07,204 --> 00:11:08,542 - Vamos, en el auto. - ...eso es tan raro. 128 00:11:09,696 --> 00:11:11,885 Podemos tener este fascinante conversación de conducción. 129 00:11:12,299 --> 00:11:14,524 es probablemente La cena de alguien, Riley. 130 00:11:14,810 --> 00:11:16,585 simplemente no lo han hecho El pollo lo frió todavía. 131 00:11:17,028 --> 00:11:19,192 - No toques, vale. - ¿Por qué iba a tocarlo? 132 00:11:19,434 --> 00:11:21,854 Riley, deja de mirar eso. estamos Subiéndote al auto ahora cariño. 133 00:11:21,901 --> 00:11:22,999 Vamos, de vuelta al auto. 134 00:11:24,433 --> 00:11:25,600 Está bien... 135 00:11:26,446 --> 00:11:29,184 entonces solo quiero entender Todo este asunto de la luz, así que... 136 00:11:29,522 --> 00:11:31,634 ¿Qué hizo exactamente? ¿Cómo se ven estas luces? 137 00:11:31,677 --> 00:11:33,892 Como, parpadeando y... quiero decir, Anoche vimos luces. 138 00:11:33,920 --> 00:11:37,177 DE ACUERDO. toda mi familia volviéndose loco. Eso es genial. 139 00:11:37,821 --> 00:11:39,417 DE ACUERDO. Ri, mueve el cámara de esa manera. 140 00:11:40,087 --> 00:11:41,395 Gracias, hijo. 141 00:11:41,883 --> 00:11:42,947 Está bien, tonto. 142 00:11:44,295 --> 00:11:46,881 - Próximo camping. ¡Vaya! - ¡Vaya! 143 00:11:46,916 --> 00:11:48,297 ¡Hurra! 144 00:11:48,675 --> 00:11:51,426 - ¿Por cuánto tiempo? - Cariño, voy a volver a enchufarlo. 145 00:11:51,427 --> 00:11:54,288 tan pronto como mi teléfono esté Terminé de cargar, lo prometo. 146 00:11:54,487 --> 00:11:58,079 Prepárate para salir autopista en 0,5 millas. 147 00:11:58,098 --> 00:12:00,591 - Ah... - ¿Mmmm? 148 00:12:01,547 --> 00:12:03,066 ¿Te estás saliendo de la autopista? 149 00:12:03,726 --> 00:12:06,432 - Al parecer, sí. - DE ACUERDO. 150 00:12:07,383 --> 00:12:09,183 No creo que eso sea correcto. 151 00:12:09,184 --> 00:12:11,509 Mis direcciones de google no tienen Saliéndonos de la carretera, aquí. 152 00:12:11,537 --> 00:12:15,608 Tienes que confiar en Judy, querida. Utilizo este GPS todo el tiempo. 153 00:12:15,626 --> 00:12:16,426 ¿Judy? 154 00:12:16,448 --> 00:12:18,472 Sí, Judy. Ella está saliendo con Hal. 155 00:12:18,493 --> 00:12:21,170 Ella conoce a la gente y entiende exactamente dónde necesito ir. 156 00:12:21,236 --> 00:12:23,535 - Tienes que confiar en eso. - ¡Ahhh! Ni siquiera puedo conseguir servicio aquí. 157 00:12:24,056 --> 00:12:25,884 - Yo tampoco. - ¿No tienes ninguno? 158 00:12:26,497 --> 00:12:27,299 ¡No! 159 00:12:27,988 --> 00:12:31,425 - Corey, ¿tienes algún servicio? - Está dormido. 160 00:12:31,477 --> 00:12:34,773 - Acercándose al giro a la izquierda. - Está bien. Bueno, aquí está el turno. 161 00:12:37,282 --> 00:12:40,002 Esto no parece correcto. 162 00:12:47,756 --> 00:12:53,341 - Acercándose al giro a la derecha. - Vale, ve a la derecha. DE ACUERDO. 163 00:12:57,141 --> 00:13:00,835 No creo que quisiera perderme aquí afuera. Porque estos son los palos. 164 00:13:00,855 --> 00:13:02,707 Estamos bien... creo. 165 00:13:03,092 --> 00:13:06,155 Entonces es por eso que vamos por este camino espeluznante. 166 00:13:06,396 --> 00:13:09,748 - Es como 'Liberación' - Bueno, menos la violación anal. 167 00:13:11,953 --> 00:13:13,365 Corey durmiendo. 168 00:13:15,387 --> 00:13:16,829 Jillian durmiendo. 169 00:13:22,037 --> 00:13:25,720 - Mamá, ¿puedo sentarme al frente? - Oh. Claro, cariño. 170 00:13:27,041 --> 00:13:30,235 Vaya, mira esto ver, ¿eh? Jesús. 171 00:13:35,491 --> 00:13:37,769 Cariño, no creo que haya Habrá una carretera en cualquier lugar por ahí. 172 00:13:37,770 --> 00:13:39,535 No veo nada ahí abajo. 173 00:13:47,239 --> 00:13:49,864 - Esto es una locura. - Papá, ¿dónde estamos? 174 00:13:51,436 --> 00:13:53,812 - En medio de la nada. - Miren chicos-chicos... 175 00:13:53,832 --> 00:13:54,532 ¿Estamos perdidos? 176 00:13:54,561 --> 00:13:57,264 No estamos perdidos, nos estamos bajando este camino en unos minutos. ¿DE ACUERDO? 177 00:13:57,487 --> 00:13:59,612 - Acercándose al giro a la izquierda. - ¿Ver? 178 00:13:59,613 --> 00:14:02,599 Confía en Judy. ella sabe adónde va. ¡Vaya! 179 00:14:03,987 --> 00:14:06,084 Esto me parece bastante perdido. 180 00:14:09,946 --> 00:14:12,672 - ¡Papá! ¡Ten cuidado! - ¿Quieres que conduzca? 181 00:14:12,673 --> 00:14:16,094 No, no lo hago. muchas gracias mucho. Sólo trata de no enojarme. 182 00:14:18,307 --> 00:14:20,228 Esto es, básicamente, el mismo camino. 183 00:14:20,239 --> 00:14:22,798 Sí, puedo ver eso, Katie, muchas gracias. 184 00:14:24,319 --> 00:14:26,725 Papá, ¿puedes por favor, solo despacio? ¿abajo? Siento que voy a vomitar. 185 00:14:26,797 --> 00:14:28,489 ¡Ey! Estamos en el maldito montañas, ¿vale? yo no lo hice 186 00:14:28,509 --> 00:14:30,233 hacer los caminos. ¡Se curvan! ¿Qué quieres que haga? 187 00:14:30,306 --> 00:14:31,812 ¡Pedro! 188 00:14:32,927 --> 00:14:36,330 Bien, chicos. soy-soy Lo siento, pero... simplemente retrocede. 189 00:14:36,331 --> 00:14:37,759 ya es bastante dificil para conducir estos caminos 190 00:14:37,775 --> 00:14:40,564 sin que ustedes molesten yo, ¿vale? Por favor. 191 00:14:52,000 --> 00:14:53,113 Está mejorando un poco. 192 00:14:53,794 --> 00:14:56,993 ¿Es mejor? hay esperanza para las 22 millas. 193 00:14:59,001 --> 00:15:01,108 ¡Hijo de puta! 194 00:15:02,196 --> 00:15:04,074 - ¿Qué es? - Nos queda poca gasolina. 195 00:15:04,270 --> 00:15:05,228 ¿Qué? 196 00:15:05,959 --> 00:15:08,524 ¿Qué? ¿Cómo llegamos tan bajo? 197 00:15:08,525 --> 00:15:11,021 ¿Qué quieres que te diga, Katie? estamos en las montañas, los caminos suben y bajan, 198 00:15:11,022 --> 00:15:13,669 no tenemos gasolina para Un rato. ¡Nos queda poca gasolina! 199 00:15:15,913 --> 00:15:18,397 DE ACUERDO. Calmémonos todos. ¿Puedes detenerte en algún lugar? 200 00:15:18,417 --> 00:15:20,165 ¿Levantar? ¿En realidad? ¿Quieres detenerte? 201 00:15:20,166 --> 00:15:21,656 ¿Qué diablos va a ser eso? lograr, detenerse? 202 00:15:21,676 --> 00:15:22,129 Oh, genial... 203 00:15:22,130 --> 00:15:24,664 Oh, sí, no nos detengamos. En realidad, demos la vuelta 204 00:15:24,665 --> 00:15:26,660 - vuelve a la parada de descanso y pregunta... - No necesitamos darnos la vuelta en absoluto. 205 00:15:26,680 --> 00:15:27,821 - ¡No necesitamos hacer nada! - ¡Sí, lo hacemos! 206 00:15:27,822 --> 00:15:29,698 Esta cosa sabe exactamente donde estamos... 207 00:15:34,515 --> 00:15:35,862 ¿Qué diablos fue eso? 208 00:15:37,882 --> 00:15:39,171 ¿Están todos bien? 209 00:15:42,356 --> 00:15:44,845 - ¡Quítame esa maldita cosa de la cara! - ¡Pedro! 210 00:15:56,207 --> 00:15:57,946 - Hola. - Hola. 211 00:16:09,624 --> 00:16:11,964 Ri, ¿puedes dejar el cámara por un segundo, cariño? 212 00:16:12,604 --> 00:16:13,563 Sí. 213 00:16:19,157 --> 00:16:21,873 - Quiero decir... - ¿Por qué un cuervo golpearía así nuestro auto? 214 00:16:21,983 --> 00:16:22,942 No lo sé, Ri. 215 00:16:23,216 --> 00:16:25,424 Su equilibrio debe haber estado apagado o algo así. 216 00:16:25,684 --> 00:16:26,958 No estoy seguro. 217 00:16:28,708 --> 00:16:31,363 Lo siento mucho Perdí los estribos. 218 00:16:31,879 --> 00:16:33,504 Te quiero mucho, niño. 219 00:16:39,887 --> 00:16:41,826 ¿Qué dices nosotros? ir a buscar una gasolinera? 220 00:16:42,973 --> 00:16:43,932 Claro, papá. 221 00:16:47,916 --> 00:16:49,753 Creo que tu madre enojado conmigo. 222 00:16:50,544 --> 00:16:51,626 Sí. 223 00:17:05,264 --> 00:17:06,626 Lo siento mucho. 224 00:17:10,319 --> 00:17:11,490 Lo lamento. 225 00:17:18,487 --> 00:17:19,983 Camino a ninguna parte. 226 00:17:23,361 --> 00:17:25,178 Vamos, vamos. 227 00:17:25,419 --> 00:17:27,514 Tiene que haber Gas por aquí en alguna parte. 228 00:17:27,515 --> 00:17:30,392 - Aquí no sube nadie. - Incluso los adictos a la metanfetamina necesitan gasolina. 229 00:17:31,456 --> 00:17:34,561 - Jillian, ¿estás dormida? - ¡Como si pudiera dormir! 230 00:17:41,433 --> 00:17:43,934 - Hola chicos, un buzón. - ¿Qué? 231 00:17:45,527 --> 00:17:47,552 Imagínate vivir aquí, en medio de la nada? 232 00:17:47,592 --> 00:17:50,962 - 31... Número 31. - Así es, Riley. 233 00:17:51,395 --> 00:17:53,390 ¿No es ahí donde ¿Vive 'Unabomber'? 234 00:17:53,736 --> 00:17:55,892 31... 31... 31... 235 00:17:55,923 --> 00:17:58,178 Jesús, me pregunto ¿Dónde está el número 32? 236 00:17:59,373 --> 00:18:00,865 ¡Alegre! 237 00:18:01,318 --> 00:18:02,355 Eso es alentador. 238 00:18:05,472 --> 00:18:07,544 - Me va a dar un infarto. - Muy divertido. 239 00:18:07,545 --> 00:18:09,433 en realidad voy a tener un infarto, creo. 240 00:18:09,434 --> 00:18:10,431 Papá, mira ese. 241 00:18:11,107 --> 00:18:12,184 ¡No hagas eso cuando conduzco! 242 00:18:12,185 --> 00:18:14,182 Jesús, me asustaste. 243 00:18:14,930 --> 00:18:16,576 Recalculando ruta. 244 00:18:18,396 --> 00:18:20,810 - ¿Qué está haciendo? - Recalculando ruta. 245 00:18:20,811 --> 00:18:23,166 ¿Qué diablos...? es recalculando. Como si me hubiera equivocado... 246 00:18:23,167 --> 00:18:24,480 girar o algo así. Yo... 247 00:18:25,856 --> 00:18:27,751 - No lo entiendo. - Recalculando. 248 00:18:27,752 --> 00:18:30,569 - Ni siquiera está seguro de su camino. - ¿Porque nadie lo usa? 249 00:18:30,570 --> 00:18:33,588 No hace ninguna sentido. No hay señal. 250 00:18:33,589 --> 00:18:36,415 Quizás algo esté interfiriendo con el satélite, o algo así. 251 00:18:47,429 --> 00:18:48,645 Recalculando. 252 00:18:53,798 --> 00:18:56,201 cualquier tipo de señal en esa cosa? 253 00:18:56,928 --> 00:18:58,352 Recalcular... 254 00:18:58,381 --> 00:19:00,460 ¡Vaya! ¿Qué diablos es esto? 255 00:19:00,497 --> 00:19:01,781 ¿Qué diablos? 256 00:19:01,782 --> 00:19:03,852 Ay dios mío. ¿Es eso un accidente? 257 00:19:04,863 --> 00:19:05,972 No lo parece. 258 00:19:13,463 --> 00:19:14,723 - ¿Hay alguien ahí? - No. 259 00:19:14,724 --> 00:19:16,778 - No, no hay nadie ahí. - ¿Dónde están? 260 00:19:16,786 --> 00:19:17,771 No sé. 261 00:19:18,807 --> 00:19:19,766 ¡Jesús! 262 00:19:24,931 --> 00:19:27,384 - ¿Qué demonios? - ¿Qué diablos está pasando aquí? 263 00:19:28,234 --> 00:19:29,999 - ¡Vaya! - ¡Pedro! 264 00:19:30,983 --> 00:19:31,872 ¡Vaya! 265 00:19:32,173 --> 00:19:35,245 - Esto es realmente extraño. - Recalculando. 266 00:19:37,671 --> 00:19:39,295 Mira, mira todo esto. 267 00:19:40,660 --> 00:19:43,455 - Esto es sólo... - No hay gente. 268 00:19:43,474 --> 00:19:44,945 Está bien, mmm... 269 00:19:45,138 --> 00:19:48,145 Las personas que poseen estos Los coches tienen que estar en alguna parte. 270 00:19:48,546 --> 00:19:50,790 Papá, esto es realmente asustándome. 271 00:19:50,877 --> 00:19:52,712 Sí, no, estoy contigo. 272 00:19:54,862 --> 00:19:57,667 - Quizás deberíamos darnos la vuelta ahora. - No tenemos otra opción. 273 00:19:57,668 --> 00:20:00,848 No tenemos gasolina, no podemos regresar. a la autopista, tenemos que ir por aquí. 274 00:20:01,601 --> 00:20:03,880 Está bien. Entonces, mmm... 275 00:20:07,486 --> 00:20:09,930 Quedaos todos tranquilos, ¿vale? Voy a encontrar a esta gente. 276 00:20:12,135 --> 00:20:13,908 - ¿Hablas en serio? - Cuidado, Pedro. 277 00:20:13,909 --> 00:20:16,266 - Sí, lo digo en serio, Corey. - Voy contigo, papá. 278 00:20:16,267 --> 00:20:16,997 Yo también voy. 279 00:20:17,017 --> 00:20:18,994 Chicos, realmente preferiría que no lo hicieran. Prefiero que te quedes en el ca... 280 00:20:18,994 --> 00:20:20,047 Vale, eso está bien. 281 00:20:20,240 --> 00:20:22,967 - Mamá, tengo que orinar. - Espera, cariño. Voy a ir contigo. 282 00:20:22,968 --> 00:20:26,247 Riley, te vas a ir con tu papa? ¿Pedro? 283 00:20:26,357 --> 00:20:27,788 - ¿Sí? - ¿Mantenerle vigilado? 284 00:20:28,612 --> 00:20:30,338 - Espérame, papá. -Vamos, Ri. 285 00:20:31,235 --> 00:20:32,857 Tengo que estar cerca, amigo, ¿vale? 286 00:20:35,453 --> 00:20:37,756 Todos los cinturones de seguridad están arrancados de los coches. 287 00:20:38,295 --> 00:20:40,120 Esto es raro. 288 00:20:42,289 --> 00:20:43,625 Vamos, amigo. 289 00:20:49,257 --> 00:20:50,749 Cuida a tu hermano, por favor. 290 00:20:51,294 --> 00:20:56,021 - ¿Quién tira su bicicleta encima del coche? - Ri, vamos. 291 00:21:13,194 --> 00:21:14,153 Ri, vamos. 292 00:21:15,521 --> 00:21:17,206 que jodido ¿Cuánto mide este túnel? 293 00:21:20,966 --> 00:21:22,835 ¿Hola? 294 00:21:24,395 --> 00:21:26,313 ¡Riley! 295 00:21:26,333 --> 00:21:28,099 - Ya voy. - Vamos, amigo. 296 00:21:31,616 --> 00:21:34,385 - Papá, ¿qué...? - No sé. 297 00:21:36,994 --> 00:21:37,953 Nada. 298 00:21:38,744 --> 00:21:41,536 Solo hay, solo... esto, mierda por todos lados. 299 00:21:52,344 --> 00:21:53,478 ¿Hola? 300 00:21:58,042 --> 00:21:59,836 Sí, papá, esto es realmente extraño. 301 00:22:08,557 --> 00:22:10,470 ¡Riley! Vamos, amigo. 302 00:22:25,898 --> 00:22:29,651 Papá, Corey... Volvamos. 303 00:22:48,211 --> 00:22:49,407 Riley, vamos. 304 00:22:53,455 --> 00:22:54,696 Esperar. 305 00:23:05,608 --> 00:23:08,994 - Papá. - Ri, cállate. Ven aquí. 306 00:23:10,191 --> 00:23:11,150 Vamos. 307 00:23:11,552 --> 00:23:12,703 ¡Vaya! 308 00:23:14,003 --> 00:23:15,142 Lo digo en serio, Riley. 309 00:23:16,650 --> 00:23:17,924 Ahora quédate conmigo. 310 00:23:27,567 --> 00:23:29,431 -Riley, vamos. - Espera. 311 00:23:32,657 --> 00:23:33,813 Es un coche de policía. 312 00:23:37,230 --> 00:23:38,712 Es un coche patrulla del sheriff. 313 00:23:44,525 --> 00:23:47,007 Creo que deberíamos volver. Volvamos. 314 00:23:48,027 --> 00:23:50,467 Sí... sí, deberíamos. 315 00:23:56,273 --> 00:23:57,290 ¿Hola? 316 00:23:58,901 --> 00:23:59,764 ¡Ey! 317 00:23:59,783 --> 00:24:00,934 ¡Papá! 318 00:24:03,164 --> 00:24:04,457 ¿Qué diablos fue eso? 319 00:24:15,194 --> 00:24:16,749 ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! 320 00:24:17,219 --> 00:24:18,568 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 321 00:24:20,948 --> 00:24:22,055 Pongámonos detrás de ese auto. 322 00:24:22,056 --> 00:24:23,015 ¡Corey, agarra a Riley! 323 00:24:28,408 --> 00:24:31,464 - Dios mío, estamos atrapados. - ¡Jesucristo! ¿Qué fue eso? 324 00:24:34,566 --> 00:24:36,265 Vamos. ¡Vamos! 325 00:24:37,365 --> 00:24:41,831 Corey, ahora escúchame. te quiero Llevar a Riley y quiero que corras. 326 00:24:42,086 --> 00:24:45,027 Tienes a tu mamá y a tu hermana. y vete de aquí. 327 00:24:45,582 --> 00:24:46,541 ¿Estás listo? 328 00:24:49,271 --> 00:24:50,230 ¡Vamos! 329 00:24:56,124 --> 00:24:57,618 ¡Papá! ¿Qué estás haciendo? 330 00:24:58,439 --> 00:24:59,660 ¡Callarse la boca! 331 00:25:01,621 --> 00:25:02,580 ¡Rhode Island! 332 00:25:02,581 --> 00:25:03,801 ¡Ri, corre! 333 00:25:21,919 --> 00:25:22,887 ¡Lo vi! 334 00:25:24,091 --> 00:25:25,554 ¡Corey, corre más rápido! 335 00:25:30,445 --> 00:25:31,404 ¿Puedes verlo? 336 00:25:31,404 --> 00:25:32,675 ¡Ay dios mío! 337 00:25:32,676 --> 00:25:34,055 ¿Qué vamos a hacer? 338 00:25:34,056 --> 00:25:35,032 ¡Correr! 339 00:25:36,108 --> 00:25:37,067 ¡Correr! 340 00:25:38,056 --> 00:25:39,277 ¡Corey, corre! 341 00:25:39,568 --> 00:25:40,882 ¡Corey, corre! 342 00:25:43,231 --> 00:25:45,522 ¡Más rápido! ¡Más rápido, Corey! 343 00:25:47,743 --> 00:25:50,674 ¡Correr! ¡Correr! ¡Ya viene! 344 00:25:50,951 --> 00:25:53,957 ¡Viene detrás de mí! ¡Correr! 345 00:25:56,050 --> 00:25:57,258 ¡Correr! 346 00:25:58,646 --> 00:26:00,553 ¡Corey, corre! ¡Correr! 347 00:26:04,144 --> 00:26:07,010 ¡Sube al coche! ¡Sube al coche! 348 00:26:07,516 --> 00:26:08,849 ¡SÚBETE AL COCHE! 349 00:26:09,068 --> 00:26:11,577 - ¿Dónde está papá? - Papá, papá... ¡papá se fue! 350 00:26:12,380 --> 00:26:13,644 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? - ¡Se ha ido! 351 00:26:13,963 --> 00:26:15,612 ¿Qué estás haciendo? ¿Corey? ¿Dónde está tu padre? 352 00:26:16,044 --> 00:26:17,510 ¡No era humano! 353 00:26:18,070 --> 00:26:20,078 ¿Corey? ¿Pedro? 354 00:26:20,485 --> 00:26:21,878 - ¿Pedro? - ¿Qué está sucediendo? 355 00:26:21,901 --> 00:26:23,040 ¡Él vino detrás de nosotros! 356 00:26:25,993 --> 00:26:28,841 Jillian! ¡Detener! ¿No lo hiciste? ¿me escuchas? ¡Se ha ido! 357 00:26:28,860 --> 00:26:30,380 Bueno, nosotros simplemente ¡Hay que ir a buscarlo! 358 00:26:30,381 --> 00:26:31,119 ¡Detener! 359 00:26:32,271 --> 00:26:33,492 No hay señal. 360 00:26:34,919 --> 00:26:37,471 Espera un minuto. ¡Da la vuelta al coche! 361 00:26:37,472 --> 00:26:38,167 No podemos... 362 00:26:38,187 --> 00:26:40,252 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, por favor! creer ¡Yo, no hay nada que podamos hacer! 363 00:26:40,254 --> 00:26:42,683 - ¿Qué está pasando? - ¡Se ha ido! 364 00:26:42,706 --> 00:26:43,997 ¡Tenemos que conseguir ayuda! 365 00:26:44,490 --> 00:26:48,056 ¡No era humano! ¡Era enorme! 366 00:26:49,195 --> 00:26:51,828 - Vale, tenemos servicio. - ¡Sáquenme de aquí! 367 00:26:52,074 --> 00:26:53,559 Intentaron atrapar ¡Nosotros ahí dentro, mamá! 368 00:26:53,753 --> 00:26:55,124 ¡Vamos! 369 00:26:59,839 --> 00:27:01,691 ¡Sí! ¿Hola? 370 00:27:01,792 --> 00:27:05,436 Hola, estamos perdidos en el woods y mi familia están en peligro. 371 00:27:05,474 --> 00:27:07,633 ¡Necesitamos ayuda ahora mismo! ¿Hola? 372 00:27:07,916 --> 00:27:10,436 ¿Hola? No, no-no lo hago saber donde estamos. puede 373 00:27:10,447 --> 00:27:12,877 Tu envías, ¿puedes rastrear? ¿Este teléfono o algo así? 374 00:27:13,001 --> 00:27:14,547 ¿Hay alguna manera? que puedes hacer eso? 375 00:27:15,063 --> 00:27:15,923 ¿Hola? 376 00:27:25,851 --> 00:27:29,678 ¿Qué está sucediendo? 377 00:27:33,580 --> 00:27:35,298 ¿Qué es esto? 378 00:27:41,900 --> 00:27:44,635 ¿Qué pasó? Oh, ¿Qué acaba de pasar? 379 00:27:46,744 --> 00:27:48,020 ¿Corey? 380 00:27:52,677 --> 00:27:53,685 ¿Qué fue eso? 381 00:27:56,496 --> 00:27:58,414 Mierda. 382 00:27:58,434 --> 00:28:01,553 - ¡Mierda! - ¿No gira? 383 00:28:01,642 --> 00:28:02,729 ¡Salir! Sal del auto. 384 00:28:02,751 --> 00:28:04,195 Jillian, sal del auto. 385 00:28:05,036 --> 00:28:05,995 ¡Riley, vete! 386 00:28:07,592 --> 00:28:08,551 ¿Qué estás haciendo? 387 00:28:08,586 --> 00:28:09,964 - Tenemos que seguir a pie. - ¿Qué? 388 00:28:10,104 --> 00:28:11,984 No podemos simplemente sentarnos aquí y espera a que vuelvan a aparecer. 389 00:28:12,034 --> 00:28:14,459 Sí, tenemos que seguir moviéndonos. tenemos que conseguir a un teléfono o a un lugar donde funcione mi teléfono. 390 00:28:14,513 --> 00:28:15,793 No. No lo hago. No lo hago. saber sobre eso. 391 00:28:15,888 --> 00:28:18,052 Toma tus cosas. tenemos que sigue moviéndote. Vamos, Riley. 392 00:28:18,053 --> 00:28:20,272 Vamos. 393 00:28:28,543 --> 00:28:29,641 ¡Mamá, date prisa! 394 00:28:31,023 --> 00:28:32,263 Mantente cerca, cariño. 395 00:28:32,998 --> 00:28:34,343 ¿Pasamos por ese buzón? 396 00:28:34,686 --> 00:28:37,362 No. Número 31. No. 397 00:28:37,985 --> 00:28:40,142 Nunca llegaremos a ¡La autopista, desde aquí! 398 00:28:40,416 --> 00:28:42,303 Hay un camino de tierra, miré como si pudiera haber sido un camino de entrada, 399 00:28:42,323 --> 00:28:44,517 o algo así. Me gusta alguien vivía allí. 400 00:28:46,190 --> 00:28:48,231 - ¿Estás bien? - ¡Mamá, aquí abajo hay líneas telefónicas! 401 00:28:48,401 --> 00:28:49,935 alguien debe vivir ¡Allá atrás! ¡Vamos! 402 00:28:49,974 --> 00:28:50,933 ¡Encontré el buzón! 403 00:28:58,384 --> 00:28:59,343 ¡Espera a tu hermano! 404 00:29:00,268 --> 00:29:01,350 ¡Riley, vamos! 405 00:29:01,610 --> 00:29:04,778 31... 31, número 31. 406 00:29:05,233 --> 00:29:06,875 31, 31. 407 00:29:09,795 --> 00:29:11,448 ¡Más despacio, no veo nada! 408 00:29:12,394 --> 00:29:14,082 ¡Estoy seguro de que están ahí fuera! 409 00:29:16,330 --> 00:29:18,769 Vamos, Riley, no Preocúpate por eso. ¡Sigue adelante! 410 00:29:19,851 --> 00:29:21,067 - Cuida tus pasos, cariño. - Lo tengo. 411 00:29:21,084 --> 00:29:22,427 - ¿Dónde está tu hermano? - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 412 00:29:22,880 --> 00:29:23,559 Estoy bien. 413 00:29:23,579 --> 00:29:24,845 - ¡Ten cuidado! - ¡Hay una cabaña aquí abajo! 414 00:29:24,864 --> 00:29:26,015 - ¡Aquí mismo! - Gracias a Dios. 415 00:29:28,765 --> 00:29:29,746 ¿Lo entendiste? ¡Vamos! 416 00:29:31,663 --> 00:29:33,474 - ¡Vaya! - ¡Ey! 417 00:29:35,744 --> 00:29:37,627 - Todos ustedes están invadiendo. - ¡Señor, por favor! 418 00:29:37,712 --> 00:29:39,968 - Esta es propiedad privada. - ¡Mierda! 419 00:29:39,986 --> 00:29:41,343 ¡Por favor! ¡Necesitamos tu ayuda! 420 00:29:41,376 --> 00:29:44,048 Creo que será mejor que vuelvas a subir. ahora de dónde vienes. 421 00:29:44,088 --> 00:29:45,872 Señor, usted no entender. ¡Por favor! 422 00:29:45,892 --> 00:29:48,800 Esto es una emergencia, estamos en problema. Necesitamos usar su teléfono. 423 00:29:50,874 --> 00:29:52,867 - ¿Qué? -¿Riley? 424 00:29:58,543 --> 00:30:00,417 - ¿Qué diablos es eso? -¡Riley, vamos! 425 00:30:01,319 --> 00:30:03,516 - Ponte detrás de mí. - ¡Dispara! 426 00:30:04,606 --> 00:30:05,409 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 427 00:30:05,427 --> 00:30:07,840 ¡Engel! ¡Engel, vuelve aquí! 428 00:30:09,043 --> 00:30:11,614 Será mejor que entres en casa, hijo. 429 00:30:11,970 --> 00:30:12,965 Vamos, entra a la casa. 430 00:30:13,052 --> 00:30:14,011 ¿Lo entendiste? 431 00:30:14,104 --> 00:30:15,947 No lo sé, creo Podría haberlo improvisado. 432 00:30:18,381 --> 00:30:20,333 Hijo, consigue ese 22. 433 00:30:22,617 --> 00:30:24,184 ¡Mira por la ventana delantera! 434 00:30:28,254 --> 00:30:30,092 - ¿Dónde está tu teléfono? - En mi bolsillo. 435 00:30:30,268 --> 00:30:31,296 ¿No tienes teléfono en casa? 436 00:30:31,457 --> 00:30:34,465 No, no tengo teléfono en casa. Tengo un teléfono celular como todos ustedes. 437 00:30:34,489 --> 00:30:36,078 Vimos estas líneas en tu camino de entrada. 438 00:30:36,095 --> 00:30:37,666 tengo un celular como todos ustedes! 439 00:30:38,047 --> 00:30:39,476 Pero aquí no funciona. 440 00:30:39,629 --> 00:30:40,588 ¡Engel! 441 00:30:40,962 --> 00:30:43,108 El arma no funcionó. ¡No funcionó con ellos! 442 00:30:43,119 --> 00:30:44,771 ¡Eso no los detendrá! 443 00:30:44,942 --> 00:30:46,332 Estaremos bien. ¿DE ACUERDO? 444 00:30:47,269 --> 00:30:48,867 hijo, ya sabes ¿Cómo usar ese rifle? 445 00:30:50,163 --> 00:30:51,835 Es un 'sí' o un 'no' pregunta. ¡Dame esa arma! 446 00:30:51,887 --> 00:30:53,415 ¡Lo tengo, lo tengo! 447 00:30:55,220 --> 00:30:56,714 Hijo, será mejor que entiendas eso. cámara fuera de mi cara! 448 00:30:56,725 --> 00:30:58,093 ¡Señor, por favor! tu ¡no entiendo! 449 00:30:58,110 --> 00:30:59,329 ¡Necesitamos a la policía! 450 00:30:59,918 --> 00:31:02,815 Bueno, no sé qué hacer. Te lo digo señora. Es lo que es. 451 00:31:03,274 --> 00:31:05,833 Estás en lo profundo de las montañas. No hay nadie por aquí. 452 00:31:05,923 --> 00:31:08,603 ¿No tienes alguna forma de contactar? ¿Alguien, en caso de una emergencia? 453 00:31:09,451 --> 00:31:12,030 mi hermano y yo lo hacemos muy bien en emergencias. 454 00:31:12,440 --> 00:31:13,782 Déjame decirte algo. 455 00:31:14,276 --> 00:31:17,107 Incluso si pudiera llamar a la ley, ¡No serán de ninguna ayuda! 456 00:31:17,840 --> 00:31:20,333 ¡Mierda! salgo aqui para Aléjate de gente como ustedes. 457 00:31:20,351 --> 00:31:22,050 Sube aquí con tus preguntas tontas. 458 00:31:22,909 --> 00:31:24,098 Bueno, tengo una pregunta. 459 00:31:25,050 --> 00:31:26,479 ¿Qué diablos es esa cosa? 460 00:31:27,820 --> 00:31:29,446 - No lo sabemos. - ¿No lo sabes? 461 00:31:29,652 --> 00:31:31,396 Bueno, trajiste ¡a mi patio trasero! 462 00:31:32,374 --> 00:31:33,746 Riley, enséñale la cámara. 463 00:31:33,939 --> 00:31:34,681 ¡No! 464 00:31:34,893 --> 00:31:36,937 ¿Riley? ¡Riley! dar yo... ¡No, está bien! 465 00:31:37,006 --> 00:31:38,594 - No, está bien, por favor sólo... - ¡No! 466 00:31:38,610 --> 00:31:41,042 Vamos a apagar el cámara por un minuto! 467 00:31:50,968 --> 00:31:52,790 ¿Qué pasó con tu viejo allá arriba... 468 00:31:54,687 --> 00:31:56,828 Viví toda mi vida aquí arriba... 469 00:31:57,164 --> 00:31:58,929 nunca me han visto nada de eso. 470 00:32:00,857 --> 00:32:03,389 Y no tenía sentido lo que estaba mirando. 471 00:32:05,007 --> 00:32:07,689 los sospecho Las luces volverán esta noche. 472 00:32:18,737 --> 00:32:20,336 haré lo que puedo ayudarlos a todos. 473 00:32:28,302 --> 00:32:29,867 Se está haciendo de noche. 474 00:32:30,629 --> 00:32:32,391 Cerremos esta casa. 475 00:32:38,616 --> 00:32:40,458 Esa es la maldita Luces marrones de montaña. 476 00:32:41,424 --> 00:32:43,039 La abuela me habló de ellos. 477 00:32:44,093 --> 00:32:46,992 Dijo, uh... mil doscientos Los indios Cherokee simplemente, 478 00:32:46,993 --> 00:32:49,646 arriba y desapareció en Montaña Marrón, en una noche. 479 00:32:50,975 --> 00:32:52,020 ¿Puedes creer eso? 480 00:32:53,299 --> 00:32:56,644 Mierda. todos los historias es lo mismo. 481 00:32:57,619 --> 00:33:01,053 la gente los ve luces. La gente se pierde. 482 00:33:02,634 --> 00:33:05,149 Sabes en ese video que Tu hijo lento me mostró... 483 00:33:05,301 --> 00:33:07,110 No es lento, es autista. 484 00:33:08,632 --> 00:33:12,661 Bueno, en el vídeo... que tu niño autista me acaba de mostrar, 485 00:33:12,662 --> 00:33:14,404 Hay un coche de policía en el túnel. 486 00:33:15,047 --> 00:33:16,015 ¿Sí? 487 00:33:16,207 --> 00:33:17,506 Y eso es algo bueno. 488 00:33:18,213 --> 00:33:21,869 Si un policía va a desaparecer, casi cada Otro policía del estado va a buscarlo. 489 00:33:21,870 --> 00:33:22,829 Sí. 490 00:33:25,754 --> 00:33:29,233 Bueno, mierda. La ley probablemente será Aquí en cualquier momento, los llamemos o no. 491 00:33:29,234 --> 00:33:30,388 Eso espero. 492 00:33:30,698 --> 00:33:32,934 Mira, lo que tenemos aquí es un perímetro alrededor de la casa. 493 00:33:33,064 --> 00:33:34,778 esas cosas vienen arriba por detrás... 494 00:33:36,328 --> 00:33:37,674 lo oiremos venir. 495 00:33:38,875 --> 00:33:41,395 Podría ser mejor por ahí que con este loco campesino sureño! 496 00:33:41,416 --> 00:33:43,500 ¡Callarse la boca! Está justo afuera. 497 00:33:43,533 --> 00:33:44,944 El esta loco y ¡No confío en él! 498 00:33:44,973 --> 00:33:46,751 Escuchen, los dos. no se quien es este 499 00:33:46,763 --> 00:33:48,678 chico es y no lo sé de lo que es capaz. 500 00:33:48,702 --> 00:33:52,575 Lo que sí sé es que tenemos que quedarnos. Tranquilo, está bien, y tenemos que trabajar juntos. 501 00:33:52,810 --> 00:33:54,307 Esas cosas siguieron nosotros y él nos está ayudando. 502 00:33:54,332 --> 00:33:55,368 ¡No podemos simplemente sentarnos aquí! 503 00:33:55,379 --> 00:33:57,305 No podemos arriesgarnos a irnos Ahora, cálmate. 504 00:33:57,698 --> 00:34:01,037 El hermano de Sean tiene una camioneta, estará regresar y poder acudir directamente a la policía. 505 00:34:02,843 --> 00:34:04,624 cuando esperas tu hermano, ¿pronto? 506 00:34:05,120 --> 00:34:08,299 Ha estado fuera todo el día. Se dirige a la ciudad. 507 00:34:09,665 --> 00:34:13,663 Escuchen, yo... sé que ustedes tienen He pasado por algunas cosas hoy, pero... 508 00:34:14,467 --> 00:34:16,280 bueno, no estás fuera del bosque, todavía. 509 00:34:16,938 --> 00:34:18,519 Oye, ¿qué es esto? equipo de radio para? 510 00:34:19,394 --> 00:34:22,929 Esa es la vieja radioafición de mi padre. Realmente no funciona como debería. 511 00:34:23,517 --> 00:34:27,641 Básicamente lo usamos como un CB. Scott tiene un CB en el camión. 512 00:34:28,419 --> 00:34:30,287 Entonces, ¿por qué no intenta llamar a alguien? 513 00:34:31,366 --> 00:34:33,216 Porque él no lo tendría adelante, a menos que tuviera una razón. 514 00:34:33,233 --> 00:34:35,630 ¿No hay alguna manera de que podamos ¿Usar esa cosa para pedir ayuda? 515 00:34:36,423 --> 00:34:38,504 Eres bienvenido a ¡Pruébalo si quieres! 516 00:34:39,148 --> 00:34:40,537 Si crees que estoy mintiendo. 517 00:34:41,059 --> 00:34:43,009 Mierda... hazme enojar. 518 00:34:43,924 --> 00:34:46,943 Hijo, ¿vas a señalar eso? cámara mirándome toda la noche? 519 00:34:47,887 --> 00:34:49,674 La cámara ayuda él. Él lo necesita. 520 00:34:52,490 --> 00:34:53,618 Sí, lo entiendo. 521 00:34:54,393 --> 00:34:56,632 yo tenia un primo retardado una vez, nunca lo sueltes 522 00:34:56,643 --> 00:34:58,806 la pierna de mamá, a menos que tú Le dio una cuchara de madera. 523 00:34:59,025 --> 00:35:01,979 No soy médico, pero... Supongo que eso lo calmó. 524 00:35:02,411 --> 00:35:06,077 - ¡No es retrasado! - Soy autista. 525 00:35:08,589 --> 00:35:09,452 Ey. 526 00:35:10,322 --> 00:35:13,739 ¿Notas cómo llega esa cámara? ¿Estarás saltando cuando esas cosas estén cerca? 527 00:35:14,272 --> 00:35:15,231 Sí. 528 00:35:15,605 --> 00:35:16,644 Sí. 529 00:35:17,015 --> 00:35:19,119 Eso vuelve a pasar, Dame un grito. 530 00:35:19,299 --> 00:35:20,314 DE ACUERDO. 531 00:35:20,812 --> 00:35:21,675 DE ACUERDO. 532 00:35:22,691 --> 00:35:24,036 Ahora saca tu trasero de mi asiento. 533 00:35:25,986 --> 00:35:27,348 ¿Qué estás haciendo? 534 00:35:27,387 --> 00:35:29,885 Estoy tratando de descubrir Cómo funciona esta maldita radio. 535 00:35:30,101 --> 00:35:31,374 Sean dice que no funciona. 536 00:35:31,511 --> 00:35:34,248 Sí, bueno... Sean no puede. Incluso formar oraciones completas. 537 00:35:34,570 --> 00:35:36,345 dudo que sepa como para operar esta cosa. 538 00:35:36,570 --> 00:35:37,730 Tiene armas. 539 00:35:47,838 --> 00:35:50,769 Armas... y un banjo. 540 00:35:59,114 --> 00:36:01,102 - ¡Algo hay afuera! - ¡Las latas! 541 00:36:11,755 --> 00:36:12,714 Mamá. 542 00:36:13,082 --> 00:36:14,418 Mamá, ¿qué fue eso? 543 00:36:29,517 --> 00:36:31,226 Oh, mierda. ¡Es Engel! 544 00:36:31,795 --> 00:36:33,710 ¡Engel! ¡Engel, aquí! 545 00:36:33,799 --> 00:36:37,463 ¡Oh sí! bueno chico. ¡Quién es un gran hombre! 546 00:36:37,482 --> 00:36:38,612 ¿Eh? 547 00:36:38,613 --> 00:36:41,016 Sí, me diste uno para un extraterrestre. Me diste... 548 00:36:41,374 --> 00:36:43,960 - ¿Estás bien, muchacho? - ¡Sí, se ve bien! 549 00:36:44,502 --> 00:36:46,392 Dale algo de beber. Dale un poco de agua o algo así. 550 00:36:46,416 --> 00:36:48,361 ¿Quieres un poco de agua? Ven aquí, amigo. 551 00:36:48,585 --> 00:36:51,358 Bueno, todo lo que necesitamos ahora ¿Scott va a regresar y...? 552 00:36:51,843 --> 00:36:53,600 y nos conseguimos un ejército de tres hombres. 553 00:36:54,718 --> 00:36:55,722 Mierda. 554 00:37:07,509 --> 00:37:09,627 Scott debería haber sido De vuelta aquí, ahora. 555 00:37:10,757 --> 00:37:12,532 ¿Alguna vez has visto estas cosas antes? 556 00:37:17,370 --> 00:37:19,766 Todo el mundo aquí lo sabe algo raro está pasando. 557 00:37:19,848 --> 00:37:23,273 Quiero decir, aunque escuchas historias... Nunca antes se había visto algo así. 558 00:37:25,281 --> 00:37:26,970 ¿Qué tipo de historias que escuchas? 559 00:37:30,911 --> 00:37:32,517 Bueno, todos ustedes estuvieron allá arriba. 560 00:37:33,077 --> 00:37:34,442 ¿Has visto esa cruz en el camino? 561 00:37:34,520 --> 00:37:37,321 El que tiene todas esas muñecas y ¿velas y mierda debajo? 562 00:37:37,369 --> 00:37:38,966 Sí, lo vimos. Sí. 563 00:37:41,624 --> 00:37:43,391 Fue hace aproximadamente un año... 564 00:37:45,355 --> 00:37:48,749 Scott y yo llegamos tarde a casa a las noche. Estábamos afuera mostrando una soga. 565 00:37:49,775 --> 00:37:52,660 Ahí es donde encontramos viejo El auto de Wyatt, justo ahí, en ese lugar. 566 00:37:54,574 --> 00:37:57,288 Puertas abiertas de golpe, Luces encendidas, no hay nadie alrededor. 567 00:37:57,889 --> 00:37:59,784 Como esos autos Viste en el túnel. 568 00:38:00,803 --> 00:38:01,762 Dios mío. 569 00:38:02,684 --> 00:38:03,643 Sí. 570 00:38:04,317 --> 00:38:06,255 Toda esa semana, La gente estaba en la ciudad diciendo 571 00:38:06,266 --> 00:38:08,355 cómo todos vieron el Luces marrones de montaña. 572 00:38:09,099 --> 00:38:11,182 Eso es lo que vimos luces anoche. 573 00:38:12,660 --> 00:38:14,728 Filmé las luces. 574 00:38:15,543 --> 00:38:16,654 Sí. 575 00:38:18,015 --> 00:38:19,423 Cuando se encienden las luces... 576 00:38:20,426 --> 00:38:22,150 Empiezan a pasar cosas malas. 577 00:38:27,598 --> 00:38:28,769 ¿Por qué están haciendo esto? 578 00:38:32,832 --> 00:38:33,894 No lo sé, señora. 579 00:38:36,104 --> 00:38:37,347 Nadie lo sabe. 580 00:38:39,707 --> 00:38:41,227 ellos tenian el gobierno aquí arriba... 581 00:38:42,715 --> 00:38:46,136 con científicos corriendo con sus elegantes máquinas. 582 00:38:48,228 --> 00:38:50,156 no se que estas cosas es. 583 00:38:51,733 --> 00:38:52,918 ¿Todos pescan? 584 00:38:54,698 --> 00:38:55,657 No. 585 00:38:58,338 --> 00:39:00,335 Sales tarde por la noche... 586 00:39:01,771 --> 00:39:03,497 cuando está muy oscuro... 587 00:39:06,094 --> 00:39:07,701 ve al medio del lago... 588 00:39:09,893 --> 00:39:11,932 y obtienes una luz de inundación. 589 00:39:14,695 --> 00:39:16,680 tu brillas eso mierda en el agua. 590 00:39:18,201 --> 00:39:21,098 Que tú simplemente... levanta los pies... 591 00:39:21,858 --> 00:39:22,817 ¡toma una cerveza! 592 00:39:25,340 --> 00:39:26,908 Y esperas. 593 00:39:31,358 --> 00:39:32,443 Y tú simplemente... 594 00:39:33,195 --> 00:39:36,828 mira cuantos de ellos son tontos Los peces van nadando hacia esa luz. 595 00:39:40,762 --> 00:39:45,199 Mierda, puedes atraparlos con una red. Mierda, prácticamente se suben al barco. 596 00:39:49,073 --> 00:39:50,881 eso es todo esto cosas están haciendo. 597 00:39:53,130 --> 00:39:54,726 Sólo están pescando de noche. 598 00:39:56,516 --> 00:40:00,245 Algunos se quedan. A algunos los echan hacia atrás. 599 00:40:01,947 --> 00:40:05,171 - ¡Atrapa y suelta! - Entonces, papá podría estar todavía vivo. 600 00:40:05,900 --> 00:40:09,424 - ¡Corey! - ¡Ey! ¡Oye, hijo! 601 00:40:09,585 --> 00:40:11,878 ¿Adónde diablos vas? ¿Adónde diablos vas? 602 00:40:11,902 --> 00:40:13,842 ¡Quítame las manos de encima! 603 00:40:14,546 --> 00:40:16,911 Vas a volver a ese túnel... ¿eh? 604 00:40:17,257 --> 00:40:19,673 vas a encontrar eso cosa, en la oscuridad? 605 00:40:21,123 --> 00:40:22,963 ¿Dejarás a tu familia aquí? 606 00:40:28,034 --> 00:40:29,479 Eres el hombre ahora. 607 00:40:34,090 --> 00:40:35,724 Él no va a volver. 608 00:40:39,338 --> 00:40:40,865 Ojalá lo hiciera. 609 00:40:43,685 --> 00:40:45,432 Todo lo que puedes hacer es... 610 00:40:46,376 --> 00:40:49,946 cuida de tu familia. Pero él no regresó. 611 00:40:54,631 --> 00:40:55,885 ¡Seán! 612 00:41:01,150 --> 00:41:04,104 - ¡Sean, Sean! - ¡Sí, Scott! 613 00:41:04,605 --> 00:41:06,713 Estoy aquí, puedo oír usted. ¿Dónde diablos estás? 614 00:41:06,744 --> 00:41:12,538 Justo al lado de la autopista, hay Estas luces apagadas del camino aquí. 615 00:41:13,094 --> 00:41:17,534 No te acerques a esas luces... ¡Dijo que no te acerques a las luces! 616 00:41:17,596 --> 00:41:20,403 ¡Jesús! algo ¡Se me viene encima! 617 00:41:20,572 --> 00:41:22,055 Scott, ¿qué está pasando? 618 00:41:28,109 --> 00:41:29,662 Scott, ¿dónde estás? 619 00:41:34,182 --> 00:41:35,655 ¡Las luces! 620 00:41:36,026 --> 00:41:37,440 Scott, ¿dónde estás? 621 00:41:47,935 --> 00:41:49,045 No puedes hacer esto. 622 00:41:49,303 --> 00:41:51,471 ¡Esto es una locura, Sean! ¡No puedes hacer esto! 623 00:41:51,845 --> 00:41:53,309 Hay mucha munición aquí. 624 00:41:54,075 --> 00:41:56,455 Tu chico sabe como Usa ese rifle, si lo necesitas. 625 00:41:58,488 --> 00:42:00,513 Cinco galones de gasolina... 626 00:42:00,699 --> 00:42:03,264 en una lata en el sótano, que está debajo de esa reja. 627 00:42:04,780 --> 00:42:08,152 Nada aparece por la mañana, será mejor Toma esa lata y regresa a tu auto. 628 00:42:08,161 --> 00:42:10,105 Será suficiente para que te lleve hasta la ciudad. 629 00:42:10,207 --> 00:42:11,518 ¡Solo detente y piensa! 630 00:42:11,858 --> 00:42:13,393 - ¡No puedes dejarnos! -¡Engel, aquí! 631 00:42:13,430 --> 00:42:15,762 Sean, ni siquiera estás sobrio. ¡Vas a hacer que te maten! 632 00:42:16,827 --> 00:42:18,705 Es mi hermano el que está ahí fuera. 633 00:42:21,963 --> 00:42:24,648 Ahora, si consigo Me matan, me matan. 634 00:42:27,629 --> 00:42:31,915 Ahora estarán todos a salvo. Y cuida a tus hijos. 635 00:42:32,660 --> 00:42:34,641 ¿Escuchaste eso, hijo? 636 00:42:35,453 --> 00:42:37,460 Tú cuidas de esta familia. 637 00:42:38,723 --> 00:42:40,741 - Vamos. - No puedo creerlo. 638 00:42:43,213 --> 00:42:44,544 Mamá. 639 00:42:50,746 --> 00:42:53,376 Mamá, no quiero estar aquí más. 640 00:42:53,406 --> 00:42:55,749 - Quiero ir a casa. - Yo también, cariño. 641 00:42:56,483 --> 00:42:58,196 Estamos a salvo aquí, ahora mismo. 642 00:42:58,690 --> 00:43:00,708 Tan pronto como amanezca, estaremos Voy a agarrar esa lata de gasolina... 643 00:43:00,709 --> 00:43:03,014 y vamos a ir De regreso a nuestro auto. 644 00:43:03,952 --> 00:43:04,911 Sí. 645 00:43:14,244 --> 00:43:15,203 Corey... 646 00:43:16,205 --> 00:43:17,217 ¿Estás bien? 647 00:43:24,928 --> 00:43:27,951 Sucedió... tan rápido. 648 00:43:29,717 --> 00:43:31,519 Estaba justo encima de nosotros. 649 00:43:33,789 --> 00:43:38,110 Mami, todavía puedo escuchar sus gritos. en mi cabeza! ¡No puedo sacarlos! 650 00:43:40,773 --> 00:43:43,681 ¡No hice nada! 651 00:43:45,582 --> 00:43:47,390 - Espera un momento... - ¡Maldita sea! 652 00:43:47,391 --> 00:43:52,288 Tenía tanto miedo que simplemente corrió! ¡No hice nada! 653 00:43:52,576 --> 00:43:55,199 No es lo que pasó. tu Hiciste lo mejor que pudiste. 654 00:43:55,200 --> 00:43:56,945 ¡Debería haber intentado luchar contra ello! 655 00:43:56,946 --> 00:44:01,593 Podría haber intentado golpear o encontrar algo con qué golpearlo. 656 00:44:03,831 --> 00:44:07,716 - ¡No merezco superar esto! - ¡Corey! ¡Basta! ¡Basta! 657 00:44:09,329 --> 00:44:13,838 Por favor, cariño, necesito que te quedes. fuerte. Ayúdanos a superar esto, por favor. 658 00:44:14,456 --> 00:44:16,684 Estoy muy orgulloso de ti. 659 00:44:26,852 --> 00:44:27,715 Ey. 660 00:44:34,639 --> 00:44:37,143 - Papá... - Lo sé. 661 00:44:37,578 --> 00:44:40,553 ¿Crees que podrías intentas dormir un poco? 662 00:44:41,824 --> 00:44:45,181 Estás cansado. Estamos todos cansados. 663 00:44:47,068 --> 00:44:49,864 voy a sacarnos de aquí. Te prometo que. 664 00:44:56,164 --> 00:44:58,220 Ahora duerme un poco, cariño. 665 00:45:08,521 --> 00:45:10,311 Jillian! ¡Jillian, despierta! 666 00:45:11,440 --> 00:45:12,746 ¿Qué pasa, Riley? 667 00:45:14,749 --> 00:45:16,679 - Han vuelto. - Mamá. Ay dios mío. 668 00:45:16,725 --> 00:45:20,141 - ¡Algo hay ahí fuera! - ¡Jillian, aléjate de ahí! 669 00:45:20,790 --> 00:45:23,240 - Jillian, ¿qué es eso? - No sé, ¡algo blanco! 670 00:45:23,241 --> 00:45:24,709 Corey, ¡vuelve! 671 00:45:25,745 --> 00:45:27,433 Corey, ¡vuelve! 672 00:45:27,865 --> 00:45:29,965 ¿Qué es eso? 673 00:45:29,966 --> 00:45:33,722 - Creo que se está moviendo. - ¿Qué? ¡No! ¡No! ¡No! 674 00:45:35,645 --> 00:45:38,453 Hay un... ¡Mira! ¡Mirar! 675 00:45:39,328 --> 00:45:41,451 ¿Nos está mirando? 676 00:45:44,437 --> 00:45:47,023 tenemos que salir de ¡aquí! Muy bien, ven... 677 00:45:51,897 --> 00:45:53,815 ¡AHÍ ESTÁN! 678 00:45:55,138 --> 00:45:56,686 ¡Ay dios mío! 679 00:45:58,274 --> 00:45:59,532 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 680 00:46:16,680 --> 00:46:18,093 ¿Qué fue eso? 681 00:46:35,626 --> 00:46:38,407 - Están a nuestro alrededor. ¡La puerta! - ¡No podemos salir! 682 00:46:40,876 --> 00:46:42,337 ¡Rápido, Riley! 683 00:46:46,892 --> 00:46:48,069 ¿Riley? Riley. 684 00:46:48,788 --> 00:46:51,604 ¿Corey? Dónde estás...? Corey, ¿qué estás haciendo? 685 00:46:51,878 --> 00:46:55,464 - ¡Corey! ¡Corey! - Los amo chicos. ¡Es la única manera! 686 00:46:55,740 --> 00:46:59,874 - ¡No! ¡Esperar! - ¡Corey, baja! 687 00:47:02,511 --> 00:47:05,994 ¡Por favor! ¡Por favor, Corey! 688 00:48:44,926 --> 00:48:46,164 Mamá. 689 00:48:47,941 --> 00:48:49,549 Tenemos que salir de aquí. 690 00:48:51,058 --> 00:48:52,575 no puedo... 691 00:48:59,538 --> 00:49:01,597 no voy a dejar nada les pasa a ustedes dos. 692 00:49:02,949 --> 00:49:04,608 Ésta es la única salida. 693 00:49:05,353 --> 00:49:07,001 Tenemos que levantar este sofá. 694 00:49:15,394 --> 00:49:16,769 ¡Mierda! 695 00:49:20,650 --> 00:49:22,896 No puedo conseguir ningún apalancamiento. 696 00:49:25,060 --> 00:49:28,345 ¡Shh! ¡La cámara! 697 00:49:39,921 --> 00:49:41,839 Tengo miedo. 698 00:49:50,489 --> 00:49:51,832 Vamos, vamos. 699 00:51:08,949 --> 00:51:12,914 Todos ustedes me seguirán. no es A salvo aquí ya no. ¡Vamos! 700 00:51:12,926 --> 00:51:16,050 ¡Se lo llevaron, Sean! ¡Se llevaron a mi hijo! 701 00:51:20,908 --> 00:51:22,692 Vamos, hombrecito. Vamos. 702 00:51:26,364 --> 00:51:27,824 ¡Mierda! 703 00:51:28,793 --> 00:51:32,062 - ¿Encontraste a tu hermano? - Sólo su camión vacío. 704 00:51:32,167 --> 00:51:35,010 Toma, toma eso en el atrás. Ten cuidado con eso. 705 00:51:35,626 --> 00:51:37,608 ¡Entra! Tenemos que irnos. 706 00:51:37,710 --> 00:51:41,213 Estamos tomando la espalda caminos. Se pondrá difícil. 707 00:51:41,874 --> 00:51:43,772 -¿Riley? - Justo aquí. 708 00:51:43,930 --> 00:51:45,056 ¡Esperar! 709 00:51:48,713 --> 00:51:51,808 La camioneta de Scott todavía estaba correr. Puertas abiertas de golpe. 710 00:51:51,954 --> 00:51:53,766 no se donde Podría encontrarlo. 711 00:51:55,218 --> 00:51:58,050 - No habría dejado su arma. - Sean, ¿adónde vamos? 712 00:51:58,421 --> 00:52:01,245 esas cosas es todo sobre las vías principales. 713 00:52:01,361 --> 00:52:03,899 Conozco estos senderos como el dorso de mi mano. 714 00:52:04,624 --> 00:52:07,562 Nos sacaré de aquí, bajando la montaña. 715 00:52:08,287 --> 00:52:09,932 ¿Es ahí donde está el pueblo? 716 00:52:09,995 --> 00:52:13,588 La ciudad está a 30 millas de aquí, y ellos Por lo que sé, también podría estar allí abajo. 717 00:52:14,337 --> 00:52:18,401 Algunas luces flotaban como a tres metros del suelo, justo cerca de la camioneta de Scott. 718 00:52:18,769 --> 00:52:20,754 ¡Mierda! Podría ser un maldita invasión. 719 00:52:21,442 --> 00:52:22,964 gracias por regresando por nosotros. 720 00:52:23,831 --> 00:52:25,103 Sí, no lo menciones. 721 00:52:27,713 --> 00:52:29,025 ¡Mierda! 722 00:52:30,807 --> 00:52:33,017 Muy bien, escucha yo. ¡Escúchame! 723 00:52:33,381 --> 00:52:35,828 Todos ustedes tienen que salir del camión. Dirígete hacia allí... 724 00:52:35,999 --> 00:52:37,827 Encontrarás un sendero, en el borde del bosque. 725 00:52:37,875 --> 00:52:40,441 Toma el sendero, va a Te dejaré justo al lado del granero. 726 00:52:40,487 --> 00:52:42,462 Todos ustedes entran en eso granero y os escondéis. 727 00:52:42,561 --> 00:52:44,633 - Intentaré alejarlos de este lado. - ¡Ven con nosotros! 728 00:52:44,680 --> 00:52:47,587 Sal del camión ahora! ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 729 00:52:47,613 --> 00:52:48,838 ¡Ven con nosotros! 730 00:53:04,244 --> 00:53:06,933 Mamá, aquí está el pasarela! ¡Vamos! 731 00:53:25,607 --> 00:53:27,141 Mamá, espera, espera. 732 00:53:29,433 --> 00:53:30,963 ¿Dijo en qué dirección? 733 00:53:39,422 --> 00:53:41,339 ¡Sabe dónde estamos! 734 00:53:56,275 --> 00:53:57,636 Sigamos moviéndonos. 735 00:53:59,902 --> 00:54:02,569 DE ACUERDO. Vamos, cariño. 736 00:54:05,691 --> 00:54:06,650 ¡Shh! 737 00:54:07,400 --> 00:54:10,075 Mantente agachado. Pegarse. 738 00:54:15,598 --> 00:54:18,726 - Quédate conmigo. -¡Riley! ¡Apurarse! 739 00:54:18,832 --> 00:54:20,338 Lo estoy intentando. 740 00:54:32,389 --> 00:54:33,646 Mantenga. 741 00:55:05,727 --> 00:55:07,172 Cuidado, Jillian. 742 00:55:25,509 --> 00:55:26,750 ¡Mamá! 743 00:55:29,990 --> 00:55:32,288 - Ven aquí. - Las luces. 744 00:55:32,387 --> 00:55:33,998 Las luces se están moviendo. 745 00:55:37,208 --> 00:55:38,938 ¡Bajar! ¡Bajar! 746 00:55:39,610 --> 00:55:43,368 no puedo ver lo que es. ¿Se está acercando? 747 00:55:47,176 --> 00:55:49,762 Sí. 748 00:56:03,398 --> 00:56:05,058 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 749 00:56:08,483 --> 00:56:11,220 - ¡Ay dios mío! - ¡Riley, aléjate de esto! 750 00:56:12,453 --> 00:56:13,779 ¿Lo que está sucediendo? 751 00:56:15,105 --> 00:56:16,303 ¡Mamá! 752 00:56:28,794 --> 00:56:30,310 ¡Mamá! 753 00:56:42,324 --> 00:56:44,472 Está bien. Está-está bien. 754 00:56:46,793 --> 00:56:47,785 Jillian! 755 00:56:55,618 --> 00:56:56,740 ¿Está bien? 756 00:57:03,177 --> 00:57:06,822 - ¡Mamá! - ¡Oh, Dios! ¡Haz que se detengan! 757 00:57:16,217 --> 00:57:17,322 ¡Por favor! 758 00:57:23,936 --> 00:57:24,895 ¡Riley! 759 00:57:36,315 --> 00:57:39,353 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo, 760 00:57:39,354 --> 00:57:41,070 Bendita eres entre las mujeres, 761 00:57:41,079 --> 00:57:43,568 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 762 00:57:43,579 --> 00:57:46,881 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 763 00:57:46,882 --> 00:57:49,384 Ahora y en el hora de nuestra muerte. 764 00:58:11,816 --> 00:58:13,887 Todo estará bien, cariño. 765 00:58:16,149 --> 00:58:17,581 Creo que se han ido. 766 00:58:19,413 --> 00:58:21,331 ¿Por qué volverían? 767 00:58:28,935 --> 00:58:32,101 Todo estará bien. es Todo estará bien, cariño. 768 00:58:37,492 --> 00:58:40,482 ¡Volver! ¡Volver! ¡Ten cuidado! 769 00:58:41,352 --> 00:58:44,035 ¡Ir! ¡Ri, ven aquí! 770 00:58:45,946 --> 00:58:47,821 ¡Esconder! ¡Ten cuidado! 771 00:58:48,507 --> 00:58:50,932 ¡Mierda! ¡Mierda! 772 00:58:59,200 --> 00:59:00,659 ¿Están todos ahí? 773 00:59:03,351 --> 00:59:06,447 ¡Seán! ¡Seán! 774 00:59:06,620 --> 00:59:08,279 - ¡Seán! - ¡Gracias a Dios! 775 00:59:09,161 --> 00:59:10,811 Estamos tratando de orar. 776 00:59:11,291 --> 00:59:12,510 ¡Mierda! Lo siento, soy así de importante. 777 00:59:13,208 --> 00:59:14,927 ¡Gracias! gracias por volver por nosotros. 778 00:59:15,670 --> 00:59:18,478 Creo que me compré uno de Esos hijos de puta. 779 00:59:18,535 --> 00:59:20,814 Escucha, no me han visto se encienden en un momento. 780 00:59:21,285 --> 00:59:24,056 - Saquemos nuestros traseros en el camión. - ¡La cámara! 781 00:59:24,425 --> 00:59:25,881 ¡Vamos! hombrecito, subamos al camión. 782 00:59:25,892 --> 00:59:26,381 Vamos, Ri. 783 00:59:27,012 --> 00:59:28,298 - Vamos. -Vamos, Ri. 784 00:59:35,613 --> 00:59:36,948 ¡Correr! 785 00:59:41,856 --> 00:59:44,668 Riley... ¡Riley, vámonos! ¡Riley, vamos! ¡Vamos! 786 00:59:45,738 --> 00:59:47,009 ¡Esperar! 787 00:59:50,092 --> 00:59:51,971 ¡Vamos! ¡Por aquí! 788 00:59:58,694 --> 00:59:59,653 ¡Ven aquí! 789 01:00:01,332 --> 01:00:02,414 ¡Mierda! 790 01:00:04,043 --> 01:00:06,377 ¡Ay dios mío! Tenemos que seguir adelante. 791 01:00:08,707 --> 01:00:11,887 ¡Será mejor que nos vayamos! ver tu paso. ¡Vamos! 792 01:00:12,589 --> 01:00:13,754 ¡Vamos! 793 01:00:22,378 --> 01:00:23,337 ¡Riley! 794 01:00:48,542 --> 01:00:49,615 Jillian! 795 01:00:51,057 --> 01:00:52,169 Jillian! 796 01:01:03,738 --> 01:01:04,697 Jillian! 797 01:01:11,864 --> 01:01:13,259 ¡Jillian, por favor! 798 01:01:15,614 --> 01:01:17,224 Jillian, ¿adónde fuiste? 799 01:01:39,936 --> 01:01:41,009 Jillian! 800 01:01:42,740 --> 01:01:44,095 ¿Dónde estás? 801 01:02:11,829 --> 01:02:13,347 ¡Jillian, por favor! 802 01:02:22,606 --> 01:02:25,303 ¿Dónde está... mi familia...? 803 01:02:25,366 --> 01:02:28,865 ido... ¡ayúdanos! 804 01:02:36,205 --> 01:02:37,397 ¡Tengo miedo! 805 01:03:08,196 --> 01:03:10,308 -¡Jillian! - ¡Mierda! ¡Mierda! 806 01:03:15,079 --> 01:03:16,619 ¡Tranquilizarse! 807 01:03:39,725 --> 01:03:41,643 Shh, shh, shh, shh. 808 01:03:41,663 --> 01:03:44,953 Está bien. Se ha ido. 809 01:04:14,720 --> 01:04:16,935 Vamos. ¡Bajar! ¡Bajar! 810 01:04:18,480 --> 01:04:19,841 Apague la cámara. 811 01:04:20,169 --> 01:04:21,842 - ¡Apágalo! - ¡Está bien, está bien! 812 01:04:30,911 --> 01:04:32,947 Sigue así, Riley, vamos. 813 01:04:42,208 --> 01:04:43,646 Voy a tener frío. 814 01:04:58,710 --> 01:05:00,628 ¡Mirar! 815 01:05:01,799 --> 01:05:03,570 Hay un pueblo ahí abajo. 816 01:05:20,834 --> 01:05:22,301 Casi llegamos. 817 01:05:26,283 --> 01:05:28,024 Sigamos moviéndonos. 818 01:05:36,381 --> 01:05:38,353 Vamos. ¡Mantenga! 819 01:05:42,140 --> 01:05:43,521 ¿Estamos perdidos? 820 01:05:47,389 --> 01:05:50,425 Seguimos avanzando hacia abajo colina y llegaremos a una carretera. 821 01:05:52,803 --> 01:05:55,768 Un camino que... lleva a el pueblo que vimos. 822 01:06:01,030 --> 01:06:03,095 - ¿Estás bien? - Sí. 823 01:06:07,198 --> 01:06:08,821 - Ya casi llegamos. 824 01:06:09,511 --> 01:06:12,700 - Sólo tenemos que seguir moviéndonos. - DE ACUERDO. 825 01:06:30,037 --> 01:06:32,276 ¡Mirar! ¡Riley, el camino! 826 01:06:33,964 --> 01:06:35,397 ¡Lo logramos! 827 01:07:05,535 --> 01:07:07,585 Ri, ¡vamos! ¡Vamos! 828 01:07:17,464 --> 01:07:18,851 ¡Gracias a Dios! 829 01:07:19,726 --> 01:07:20,977 ¡Gracias a Dios! 830 01:07:21,250 --> 01:07:22,958 ¿Están bien niños? 831 01:07:23,583 --> 01:07:24,884 Necesitamos ayuda. 832 01:07:26,368 --> 01:07:29,389 Bueno, Jillian. Estamos... estamos a salvo, ahora. 833 01:07:31,006 --> 01:07:33,988 Estamos bien. estamos Todo estará bien, Jillian. 834 01:07:35,071 --> 01:07:37,123 Estaremos bien. 835 01:07:45,172 --> 01:07:47,957 128 comunicaciones. 128 comunicaciones. 836 01:07:48,550 --> 01:07:49,968 Continúa, 128. 837 01:07:50,007 --> 01:07:52,736 Tengo dos menores perdidos, solicitando respaldo de EMT. 838 01:07:53,295 --> 01:07:55,638 Estamos 500 yardas al norte del túnel de Brown Mountain. 839 01:07:59,092 --> 01:08:01,917 10-4, 128. Respaldo de EMT en ruta... 840 01:08:03,207 --> 01:08:04,166 Llame para... 841 01:14:03,071 --> 01:14:07,489 Durante los últimos 20 años, yo han sido con entusiasmo 842 01:14:08,110 --> 01:14:11,492 investigando el misterio de las luces de la Montaña Marrón. 843 01:14:11,862 --> 01:14:14,336 ¡Nadie sabe cuáles son! 844 01:14:14,398 --> 01:14:17,997 Hay todo tipo de teorías. del origen de las luces 845 01:14:18,812 --> 01:14:23,898 desde gas de pantano hasta varias teorías de... 846 01:14:24,617 --> 01:14:26,734 gas radón brillando. 847 01:14:27,143 --> 01:14:31,378 Hay gente que sugirió gases de pantano. 848 01:14:31,703 --> 01:14:34,554 No hay pantano en el zona donde se encontraban. 849 01:14:34,579 --> 01:14:38,797 Fue muy claro, y muy evidente. 850 01:14:38,865 --> 01:14:41,045 Quiero decir, no fue como: "¿Puedes ¿Ves eso? ¿Puedes ver eso?" 851 01:14:41,077 --> 01:14:44,591 Quiero decir, todos allí Podía ver claramente lo que era. 852 01:14:44,839 --> 01:14:46,305 La gente tiene, 853 01:14:46,318 --> 01:14:49,185 y no sé si es imaginación o no, dijo: 854 01:14:49,368 --> 01:14:52,413 Las luces parecen esquivas. 855 01:14:52,868 --> 01:14:56,570 Y lo que nos dimos cuenta es que cuando un Apareció la legítima luz de Brown Mountain 856 01:14:57,334 --> 01:14:59,921 había electromagnético interferencia. 857 01:15:00,071 --> 01:15:03,796 Y esto no es algo que causado por linternas o motos de cross, 858 01:15:03,816 --> 01:15:06,266 o vehículos de cuatro ruedas, o-o linternas, o... lo que sea. 859 01:15:06,429 --> 01:15:11,062 Bueno, aparecen bolas de gas incandescente. aleatoriamente en diferentes lugares, 860 01:15:11,738 --> 01:15:15,268 dura por... segundos, a decenas de segundos, 861 01:15:15,458 --> 01:15:17,115 y luego disiparse. 862 01:15:17,528 --> 01:15:19,502 Estos han sido reportado durante siglos. 863 01:15:19,711 --> 01:15:22,928 Al utilizar equipos que puedan recoger ese nivel de interferencia, 864 01:15:22,960 --> 01:15:25,099 pudimos empezar a documentar 865 01:15:25,132 --> 01:15:27,356 donde lo serio provenían luces. 866 01:15:27,549 --> 01:15:31,638 Ahora la pregunta es: ¿Están ¿Estas luces producen la interferencia? 867 01:15:31,686 --> 01:15:33,463 Bueno, pensamos que probablemente lo sean. 868 01:15:33,487 --> 01:15:36,180 Pero eso también podría ser porque algo mas grande 869 01:15:36,192 --> 01:15:38,786 está sucediendo en el ambiente, en ese momento. 870 01:15:39,203 --> 01:15:42,561 Puede haber algún tipo de un elemento alienígena allí 871 01:15:42,621 --> 01:15:47,219 porque cuando la gente ve ovnis Hablamos de interferencias electromagnéticas. 872 01:15:47,339 --> 01:15:52,254 Y lo que vimos fue básicamente un orbe perfectamente redondo, 873 01:15:52,305 --> 01:15:55,694 esfera, lo que sea... y era, Sólo, ya sabes, una luz, era plana. 874 01:15:55,789 --> 01:16:01,132 Y era blanco y surgió, como, Desde abajo, desde abajo en el valle. 875 01:16:01,203 --> 01:16:04,495 Y surgió y Luego flotó sobre la cresta. 876 01:16:04,518 --> 01:16:07,247 Y luego hubo dos más, pero yo No recuerdo de dónde vinieron. 877 01:16:07,287 --> 01:16:11,155 Pero, en cierto modo, los tres siguieron la cresta y luego subimos a la cima. 878 01:16:11,271 --> 01:16:14,929 Y luego bailaron alrededor para... Simplemente bailé un poco. 879 01:16:14,951 --> 01:16:18,178 Las luces parecen moverse acerca de una manera fantasmagórica... 880 01:16:18,283 --> 01:16:21,069 Bailó alrededor. nosotros Los observé durante mucho tiempo. 881 01:16:21,125 --> 01:16:23,326 Cuando empiezas a cavar en la Montaña Marrón, 882 01:16:23,337 --> 01:16:27,588 y descubres que, bueno, algunos de estos puede ser simplemente un fenómeno natural, 883 01:16:27,628 --> 01:16:31,548 pero eso no explica a la gente que afirman haber sido secuestrados allí. 884 01:16:31,680 --> 01:16:34,780 Y justo cuando entré en el puerta de mi dormitorio, 885 01:16:34,810 --> 01:16:38,769 Tuve la sensación de estar, literalmente, aspirado contra el techo. quiero decir, 886 01:16:38,770 --> 01:16:42,166 no fue una sensación, lo fui físicamente succionado contra el techo. 887 01:16:42,227 --> 01:16:45,671 y fue lo mas horroroso cosa que he sentido en toda mi vida. 888 01:16:45,726 --> 01:16:48,500 Y fue... real. 889 01:16:48,588 --> 01:16:52,924 No explica algunas de las criaturas. avistamientos que allí han tenido lugar. 890 01:16:52,925 --> 01:16:55,877 No explica muchas de las conspiraciones relacionadas 891 01:16:55,882 --> 01:16:58,529 a la actividad militar y participación del gobierno. 892 01:16:58,533 --> 01:17:02,391 Alguien entraba y Íbamos a descubrir cuáles eran. 893 01:17:03,330 --> 01:17:05,006 Y, eh... 894 01:17:05,604 --> 01:17:09,092 Supongo que para justificar su salarios, tuvieron que subir 895 01:17:09,188 --> 01:17:12,696 con algún tipo de, eh, teoría que, en 896 01:17:12,708 --> 01:17:16,148 al menos, parcialmente, justificar lo que habían hecho. 897 01:17:16,534 --> 01:17:18,529 La actividad militar, 898 01:17:18,859 --> 01:17:23,271 la raíz de muchos de los elaborados conspiraciones de Brown Mountain, 899 01:17:23,458 --> 01:17:26,837 suelen tener un elemento extraño. 900 01:17:27,401 --> 01:17:29,914 es una probabilidad que hay ovnis. 901 01:17:30,553 --> 01:17:33,253 Hay una posibilidad de que yo no-no descartaría 902 01:17:33,310 --> 01:17:35,291 mucho de cualquier cosa en este día y hora. 903 01:17:36,044 --> 01:17:40,554 Sabemos que el gobierno de EE.UU. ha investigado públicamente 904 01:17:40,644 --> 01:17:43,940 las luces de Brown Mountain, en al menos tres veces a lo largo de la historia. 905 01:17:43,941 --> 01:17:46,103 Y creo que la ciencia tiene una obligación, 906 01:17:46,786 --> 01:17:48,959 en el espíritu de Carl Sagan, 907 01:17:49,036 --> 01:17:52,959 explicar e investigar afirmaciones de lo paranormal. 908 01:17:53,057 --> 01:17:55,699 Entonces sabemos que el gobierno, durante mucho tiempo, 909 01:17:55,700 --> 01:17:58,151 ha sido consciente de la Luces marrones de montaña. 910 01:17:58,152 --> 01:18:02,384 Y se manifiesta en la forma en que lo vemos, en forma de orbes. 911 01:18:03,435 --> 01:18:04,674 ¡Pero hay algo ahí! 912 01:18:05,049 --> 01:18:09,944 Brown Mountain está en Nacional Terreno forestal y si vas a 913 01:18:09,950 --> 01:18:12,888 algunos de los miradores de hoy verás que hay 914 01:18:12,897 --> 01:18:16,076 marcadores que fueron puestos lugar por parte del gobierno federal. 915 01:18:16,253 --> 01:18:22,125 Las luces marrones de la montaña, para mí, pueden representar uno de los, uh, uno de los últimos 916 01:18:22,198 --> 01:18:27,320 fronteras realmente interesantes de fenómenos naturales 917 01:18:27,365 --> 01:18:29,003 que no entendemos. 918 01:18:29,020 --> 01:18:32,543 Las luces de Brown Mountain son un fenómeno absolutamente real. 919 01:18:32,586 --> 01:18:36,546 Sólo Dios sabe lo que Las luces de montaña marrones son.